¿Vale la pena el libro de «Larga vida a la reina del Halloween»?
Yo, como mucha gente, soy fan de la película de Tim Burton “El extraño mundo de Jack”, cuyo nombre original es “Una pesadilla antes de Navidad”. Siendo así, caí ante el deseo de leer este libro, ya que ver otra película de la franquicia es algo casi imposible de que suceda. Dicho esto, este libro se te vende con una portada muy bonita con Sally y con una historia situada posterior al final de la película, lo cual hace que creamos que esto es un canon oficial de la historia, pero como todo producto de libro, juego o cualquier cosa fuera del ámbito cinematográfico, la realidad es que es canon hasta que salga otra película y nos anuncien que dijeron los jefes de Disney que siempre no, como bien pasó con todos los libros de Star Wars que ya no son canon desde que lo compró Disney y te lo venden como leyendas. Pues digamos que, por lo pronto, este libro es canon, pero hay que aclarar que lo mismo decían del juego de PlayStation 2 “La venganza de Oogie Boogie”, que se situaba justo después de que termina la película y que igual, al no haber nada oficial, se auto adjudicaba que era canon oficial. Pero ya sin importar si es canon o no, ¿qué tan bueno está el libro y vale la pena leer sus 300 páginas y, más aún, vale la pena comprarlo? Bueno, desde mi punto de vista, déjame decirte que, si no has visto la película original o casi no la recuerdas, al punto de que no recuerdas el nombre de la protagonista de la portada, déjame decirte que es un rotundo NO. El libro está claramente enfocado no solo a gente que haya visto la película, sino que realmente le haya gustado, la haya visto varias ocasiones o que sea realmente fan. Y esto lo digo porque muy temprano en el libro hacen toda clase de referencias a la película y listan a todos los personajes que asumen que conoces, y no solo a los principales, hablo también de todos los monstruos que salieron originalmente. Si un personaje tuvo, aunque sea una línea de diálogo en la película, aquí te lo van a mencionar también, y ese encanto se pierde para alguien que no los recuerde, así que espero sepas de quiénes están hablando cuando mencionen a “el niño cadáver”, al “hombre lobo” y a los demás personajes. Por lo que recomiendo ampliamente ver la película nuevamente antes de leer este libro si no eres tan fan de la película.
El libro está escrito de manera muy amigable, sin términos complicados por los cuales haya que consultar palabras en un diccionario, como pasa casi con todos los libros con autores muy elegantes o pretenciosos. Aunque hay que aclarar que lo leí en español, pero aun leyendo algunas de sus páginas en su versión original en inglés, sé que igual es muy fácil de leer, y sus 20 capítulos están muy bien estructurados, hablando de un tema específico y concreto. Y hablando de las diferencias de estos dos idiomas, está muy bien la traducción, sobre todo porque en todas las referencias que hace el libro al título original en inglés, hacen la adaptación correctamente y lo cambian, por ejemplo, cuando mencionan alguna referencia a “pesadilla” te lo traducen como “mundo extraño” o algo similar, pues está haciendo referencia al título y hacen la adaptación en español. Y por cierto, fue de mi agrado ver que es una traducción latina y no española, como muchas veces pasa que solo hay una traducción a nivel mundial y es de España.
Ya platicándoles más concretamente de qué me pareció la trama, la historia y el libro en sí sin dar spoilers, debo decir que me gustó lo ameno y fácil que es seguir el hilo de la historia y las bonitas referencias para los fans. Además, me parece interesante que se haya salido del molde de la película, pues para empezar la protagonista es Sally y no Jack, y este no aparece tanto tiempo durante el libro, y el meollo principal de la historia que pueden leer en la sinopsis de la contraportada es ir a una tierra nueva que no es una festividad como todas las puertas festivas que vimos en la película. Aunque puedo decir que sí me gustó y que sí lo recomiendo a los fans, hay varias cosas que no me gustaron y que me hacen decir de manera segura que si se llegara a hacer otra película de esta franquicia, ojalá que no se basen en este libro. ¿Por qué? Bueno, para empezar, el que sea una historia de Sally y no de Jack se siente más como un spin-off o una de esas secuelas solo para televisión (o streaming más bien ya actualmente), y a mi perspectiva, y algo que no es de mi agrado, es que el libro se siente muy femenino y romántico. La escritora se toma muchas libertades en cuanto a este aspecto y menciona en más de una ocasión eventos y hechos románticos que ni siquiera sé si sean verosímiles con este mundo fantástico o que fueran del agrado de Tim Burton. Por poner un ejemplo, se menciona la boda de los personajes y su luna de miel. Conceptos que ni siquiera pensaría que dichos personajes estarían familiarizados con esos, como era el caso de la Navidad. Y para no spoilear, solo diré que a dos de los personajes que ya conocemos les cambiaron drásticamente el canon de la película acerca de su origen y no fue de mi agrado.
En resumen, es un libro bonito, sencillo, digerible y más enfocado a mujeres o personas que les agrade más tener a Sally y sus pensamientos románticos como protagonistas. Se los recomiendo, pero ojalá no lo hagan película.
Si disfrutan del libro, deben saber que existe un segundo libro secuela y también tiene una versión en cómic ilustrado que quizá sea una muy buena opción para disfrutar esta historia. Por favor, platícame en los comentarios o incluso por mensaje privado si gustas qué opinas de este libro, si te llama la atención, si lo planeas leer, comprar o si ya lo hiciste, cuéntame qué te ha parecido. En caso contrario, escríbeme y te lo puedo pasar para que no gastes si no te importa tenerlo solo en digital (guiño guiño).
